1 00:00:15,729 --> 00:00:18,064 - Ez nem öngyilkosság volt. legalábbis nem 2 00:00:18,106 --> 00:00:19,524 szakmai véleményem szerint. 3 00:00:19,566 --> 00:00:22,193 A bombázó kézírása az öngyilkos cédulán 4 00:00:22,235 --> 00:00:24,029 nem következetes régi folyóirataival. 5 00:00:24,070 --> 00:00:26,197 Még az aláírása is kimaradt. 6 00:00:26,239 --> 00:00:30,368 Intenzív stressz teremt stroke impulzusok, 7 00:00:30,410 --> 00:00:32,037 rángatózó mozdulatok írás közben. 8 00:00:32,078 --> 00:00:33,621 Ez a jegyzet tele van velük. 9 00:00:33,663 --> 00:00:35,206 - Azt hiszed kényszer alatt volt? 10 00:00:35,248 --> 00:00:36,958 - Ez az ember nem volt véget akar vetni életének. 11 00:00:37,000 --> 00:00:38,126 A hurokba kényszerítették. 12 00:00:38,168 --> 00:00:39,753 - 13 embert ölt meg. 13 00:00:39,794 --> 00:00:41,379 Ez sok bűn a vállán. 14 00:00:41,421 --> 00:00:43,089 - Bombázott az a templom 20 évvel ezelőtt. 15 00:00:43,131 --> 00:00:46,718 A hozzászokás fogalma azt mondja, a legtöbb érzelem szertefoszlik 16 00:00:46,760 --> 00:00:49,387 idővel, vagyis ha a bűntudat a vezetés volt 17 00:00:49,429 --> 00:00:51,097 az a tény, hogy elvette az életét, 18 00:00:51,139 --> 00:00:52,223 megtette volna akkoriban. 19 00:00:52,265 --> 00:00:53,933 - Talán megkapta amikor jöttünk. 20 00:00:53,975 --> 00:00:55,935 Az öngyilkosságnak több értelme volt mint egy tárgyaláson 21 00:00:55,977 --> 00:00:57,062 és szembenézni az élettel egy cellában. 22 00:00:57,103 --> 00:00:59,105 - Ezt nézd. 23 00:00:59,147 --> 00:01:02,192 Az egyik szék kopásnyom van rajta, 24 00:01:02,233 --> 00:01:03,693 egy kis forgács az alján. 25 00:01:03,735 --> 00:01:05,945 Nem láttuk a helyszínen, de valaki belerúgott 26 00:01:05,987 --> 00:01:07,447 azt a széket ki alóla. 27 00:01:07,489 --> 00:01:08,990 - Nekem is gyilkosságnak tűnik. 28 00:01:09,032 --> 00:01:10,825 - Ami a miénkhez vezet harmadik ember, ugyanaz a személy 29 00:01:10,867 --> 00:01:13,578 aki megfélemlítette Wes Banninget a feltételes szabadlábra helyezési tárgyaláson. 30 00:01:13,620 --> 00:01:15,080 - Most beköti a laza végeket. 31 00:01:15,121 --> 00:01:16,247 - Rendben, gyilkosságnak tartjuk. 32 00:01:16,289 --> 00:01:17,290 Mi lesz ezután? 33 00:01:17,332 --> 00:01:18,875 - Beszélünk az anyjával. 34 00:01:18,917 --> 00:01:20,293 Vele élt amikor lebombázta a templomot. 35 00:01:20,335 --> 00:01:21,920 Ha valaki akarta megölni a fiát, 36 00:01:21,961 --> 00:01:23,672 talán ránk mutat a helyes irányba. 37 00:01:23,713 --> 00:01:25,256 - Remek. Meg kellene néznem az aktáját. 38 00:01:25,298 --> 00:01:27,592 Kitalálhatunk egy megközelítést. 39 00:01:27,634 --> 00:01:30,720 - Nem lehetsz benne, már nem. 40 00:01:30,762 --> 00:01:32,305 - Hogy érted? 41 00:01:32,347 --> 00:01:34,933 - Egy robbantás gyanúsítottja ahol áldozat voltál. 42 00:01:34,974 --> 00:01:37,352 Technikailag megvolt az indítéka hogy megölje a bombázót. 43 00:01:37,394 --> 00:01:40,105 Tudom, hogy nem tennéd, de ez optika. 44 00:01:40,146 --> 00:01:41,773 - Ez az ő ötlete volt? 45 00:01:41,815 --> 00:01:43,233 - Ez az első Hallok róla. 46 00:01:43,274 --> 00:01:44,567 - Alec, kérlek. 47 00:01:44,609 --> 00:01:47,278 Ha ez az eset nincs 100%-ban a tábla felett, 48 00:01:47,320 --> 00:01:50,865 a teljes vizsgálatot veszélybe kerül. 49 00:01:50,907 --> 00:01:52,784 - Értem. 50 00:01:54,577 --> 00:01:56,663 - Értesíteni fogjuk amit találunk. 51 00:01:56,705 --> 00:01:58,832 - Mm-hmm. 52 00:02:00,875 --> 00:02:04,963 - Egy jogtalan haláleseti polgári per hat hónapja folyik D.C.-ben 53 00:02:05,005 --> 00:02:07,966 négyből három után harcászati egység tagjai 54 00:02:08,008 --> 00:02:12,095 a VIP-osztag lövésként ismert és megölte Joshua Hill-Jonest, 55 00:02:12,137 --> 00:02:15,807 helyi építési felügyelő, egy rosszul sikerült rendőri razzia során. 56 00:02:15,849 --> 00:02:19,227 Férje, Mason elutasította a város települési ajánlata, 57 00:02:19,269 --> 00:02:20,729 és most ő veszi a kerületet 58 00:02:20,770 --> 00:02:23,940 és tisztek, akik lövöldöztek bíróság elé állítja élettársát. 59 00:02:23,982 --> 00:02:25,191 - Megesküdtem volna, hogy van egy gallon tejet 60 00:02:25,233 --> 00:02:26,651 itt tegnap este. 61 00:02:26,693 --> 00:02:30,363 - Megragadtam, hátha Ki kellett öblítenem a szemem. 62 00:02:32,907 --> 00:02:35,201 Valaki elfelejtette, hogy az vagyok tiltakozott tegnap este 63 00:02:35,243 --> 00:02:36,995 azon a tárgyalóteremen kívül? 64 00:02:37,037 --> 00:02:39,372 Felhős idő volt, esélyes könnygázt használó zsaruk. 65 00:02:39,414 --> 00:02:40,373 - Ők? 66 00:02:40,415 --> 00:02:42,751 - Nem, még nem. 67 00:02:42,792 --> 00:02:44,502 De készen kell állnom. 68 00:02:44,544 --> 00:02:45,837 - Én távol maradnék abból a fedezetből. 69 00:02:45,879 --> 00:02:47,672 Csak megy hogy feldühítsem. 70 00:02:47,714 --> 00:02:50,342 - Túl késő. 71 00:02:50,383 --> 00:02:52,218 Tudod, én nem értsd meg azt, amilyen vagy mindig 72 00:02:52,260 --> 00:02:53,845 annyira akadémikus ebben a dologban. 73 00:02:53,887 --> 00:02:55,221 - Gyerünk, Kylie. 74 00:02:55,263 --> 00:02:57,015 Nem gondolod Dühös leszek, szomorú? 75 00:02:57,057 --> 00:02:58,892 Folyamatosan ez történik velünk, közeli barátodnak. 76 00:02:58,933 --> 00:03:01,353 De valaki a hidegebb fejnek kell lennie. 77 00:03:01,394 --> 00:03:03,104 Hogy van Mason? 78 00:03:03,146 --> 00:03:04,314 - A rendőrség megölte a férjét. 79 00:03:04,356 --> 00:03:05,482 Nem nagyszerű. 80 00:03:06,900 --> 00:03:10,737 - Mm. 81 00:03:10,779 --> 00:03:12,655 - Sajnálom. 82 00:03:12,697 --> 00:03:15,367 Masonnak nem szabadna gyászolja férjét. 83 00:03:15,408 --> 00:03:17,118 Amikor Hamptonban voltunk, Mason volt 84 00:03:17,160 --> 00:03:19,162 menetzenekarunk életét. 85 00:03:19,204 --> 00:03:21,498 És sok mindenen átvészelt amikor kórházban voltál, 86 00:03:21,539 --> 00:03:22,874 szóval ott kell lennem neki. 87 00:03:22,916 --> 00:03:25,335 De nem az jól nézel ki, Alec. 88 00:03:25,377 --> 00:03:27,879 A szakértő tanúja az utolsó pillanatban engedelmeskedett neki. 89 00:03:27,921 --> 00:03:29,631 - Csak névbeli szakértő. 90 00:03:29,673 --> 00:03:32,384 - Nézd, tudom, hogy utálod egész szakértő tanúk ütő, 91 00:03:32,425 --> 00:03:35,553 hanem Mason egyik nélkül sem fog nyerni. 92 00:03:35,595 --> 00:03:38,348 Mindketten tudjuk, hogy lehet segít megingatni a zsűrit. 93 00:03:38,390 --> 00:03:40,600 Mason azt mondja hogy hosszú listát kaptak 94 00:03:40,642 --> 00:03:43,395 potenciális pszichológusok. 95 00:03:43,436 --> 00:03:46,231 Tudnál legalább segíts Masonnak vetni őket? 96 00:03:46,272 --> 00:03:48,525 - Ez nem igazán kérés. ez? 97 00:03:48,566 --> 00:03:52,362 - Mason vállalja a az egész Columbia körzet. 98 00:03:52,404 --> 00:03:53,947 Tudom, hogy ezt nem fogod kihagyni. 99 00:03:59,661 --> 00:04:03,581 - Köszönöm, hogy segít így vagyunk, Alec. 100 00:04:03,623 --> 00:04:07,544 Szakértőnk elvesztése kissé elsöprő volt. 101 00:04:07,585 --> 00:04:08,962 - Megteszem, amit tudok. 102 00:04:09,003 --> 00:04:11,589 De szakértői vallomások tisztben érintett 103 00:04:11,631 --> 00:04:15,051 a lövöldözés 90%-a kígyóolaj-- 104 00:04:15,093 --> 00:04:19,431 fizetett színészek, akik tudományt használnak hogy az esküdtek érzelmeire játsszanak. 105 00:04:19,472 --> 00:04:22,434 - De még mindig kell egy a mi oldalunkon. 106 00:04:22,475 --> 00:04:26,479 Van egy lista potenciális szakértők. 107 00:04:29,733 --> 00:04:31,651 - Ezt az első hármat kihagynám. 108 00:04:31,693 --> 00:04:34,279 Mindkettő mellett tanúskodtak oldalak, és bármilyen jó védekezés 109 00:04:34,320 --> 00:04:35,780 ügyvéd választja ki őket. 110 00:04:35,822 --> 00:04:38,575 Ez utóbbi öt mind meggyőzőek, 111 00:04:38,616 --> 00:04:41,327 és marginálisan vannak etikusabb, mint a többi. 112 00:04:41,369 --> 00:04:42,954 Könnyebb lesz ajánlani egyet 113 00:04:42,996 --> 00:04:44,831 ha tudom ki szemben állnak. 114 00:04:46,416 --> 00:04:48,084 - A neve Dr.-- 115 00:04:48,126 --> 00:04:50,712 - Dustin Atwood. 116 00:04:50,754 --> 00:04:53,673 Soha nem találkoztam rendőrségi lövöldözéssel nem tudta megindokolni... 117 00:04:53,715 --> 00:04:57,594 kísérleti kettős PhD fokozat pszichológia és idegtudomány, 118 00:04:57,635 --> 00:04:59,679 sakál erkölcsei. 119 00:04:59,721 --> 00:05:02,682 - Nos, a szakértőnk azt mondta személyes okokból letétbe helyezték. 120 00:05:02,724 --> 00:05:04,351 De nem hiszem ez véletlen egybeesés 121 00:05:04,392 --> 00:05:06,311 azután történt, hogy elmondtam neki Dr. Atwood 122 00:05:06,353 --> 00:05:07,479 szerepelt a tanúk listáján. 123 00:05:07,520 --> 00:05:09,022 - Nem akarta vállalni a veszteséget. 124 00:05:09,064 --> 00:05:11,483 Ha ő áll a lelátón és te veszít, ez fáj a fizetési árajánlatának. 125 00:05:11,524 --> 00:05:15,570 És Atwood taktikája szinte verhetetlenek. 126 00:05:15,612 --> 00:05:16,988 - Miért? 127 00:05:17,030 --> 00:05:19,324 - Atwood mester a cseresznyeszedésnél 128 00:05:19,366 --> 00:05:22,577 pszichológiai elvek hogy támogassa a zsarukat. 129 00:05:22,619 --> 00:05:25,455 Senki sincs ezen a listán esélye van ellene. 130 00:05:26,664 --> 00:05:28,583 - Ismersz bárkit ki tudja megverni? 131 00:05:29,667 --> 00:05:34,297 - Csak egy ember, én. 132 00:05:37,342 --> 00:05:39,386 *** 133 00:05:39,427 --> 00:05:41,596 mind: Igazságot Joshuának! Igazságot Joshuának! 134 00:05:41,638 --> 00:05:44,683 Igazságot Joshuának! Igazságot Joshuának! 135 00:05:44,724 --> 00:05:46,476 - Feszült a légkör ezen kívül a D.C. 136 00:05:46,518 --> 00:05:47,811 tárgyalóterem ma. 137 00:05:47,852 --> 00:05:49,729 Tiltakozások, ahogy a hátam mögött látod, 138 00:05:49,771 --> 00:05:53,024 Masonként szerelnek fel Hill-Jones polgári pere 139 00:05:53,066 --> 00:05:54,526 dereng a város felett. 140 00:05:54,567 --> 00:05:56,861 mind: Igazságot Joshuának! Igazságot Joshuának! 141 00:05:56,903 --> 00:06:00,115 Igazságot Joshuának! Igazságot Joshuának! 142 00:06:00,156 --> 00:06:03,535 Igazságot Joshuának! Igazságot Joshuának! 143 00:06:03,576 --> 00:06:04,661 Igazságot Joshuának! 144 00:06:04,703 --> 00:06:06,496 - Itt elválnak útjaink. 145 00:06:06,538 --> 00:06:07,997 Sok sikert mára. 146 00:06:08,039 --> 00:06:09,749 - Az ügy tényállása és pszichológiai adatok 147 00:06:09,791 --> 00:06:11,292 beszéljenek magukért. 148 00:06:11,334 --> 00:06:12,502 Menj ki oda és csapjon némi zajt. 149 00:06:12,544 --> 00:06:14,713 mind: Igazságot Joshuának! Igazságot Joshuának! 150 00:06:14,754 --> 00:06:18,174 Igazságot Joshuának! Igazságot Joshuának! 151 00:06:18,216 --> 00:06:19,801 Igazságot Joshuának! 152 00:06:27,434 --> 00:06:28,643 - Mercer. 153 00:06:28,685 --> 00:06:31,021 Hé, már egy ideje. 154 00:06:31,062 --> 00:06:32,897 - Dustin, régóta. 155 00:06:32,939 --> 00:06:34,566 - Túl sokáig. 156 00:06:34,607 --> 00:06:38,278 Nos, úgy néz ki, mint mi elég nagy ügy. 157 00:06:38,319 --> 00:06:40,697 - Azt kell mondanom, igen meglepődtem, hogy itt látlak. 158 00:06:40,739 --> 00:06:42,824 Tudod, én biztosan remélem egy vagyont fizettek neked, 159 00:06:42,866 --> 00:06:46,244 mert L-t véve egy ilyenre nagy horderejű tárgyalás nem tenné 160 00:06:46,286 --> 00:06:48,079 legyen jó a jövőbeli idézetéhez. 161 00:06:48,121 --> 00:06:50,165 - Inkább a eset, mint az ütőátlagom. 162 00:06:50,206 --> 00:06:53,001 De ha bajba kerülök, megtehetném amit te... 163 00:06:53,043 --> 00:06:56,046 csavarja a tudományt és népiesen hangzik. 164 00:06:56,087 --> 00:06:57,339 - Népies? - Mm. 165 00:06:57,380 --> 00:06:59,341 - Hmm. 166 00:06:59,382 --> 00:07:00,425 Találkozunk bent, Mercer. 167 00:07:00,467 --> 00:07:03,428 "Népies." 168 00:07:03,470 --> 00:07:05,972 Ez jó. 169 00:07:13,355 --> 00:07:14,564 - Hé. 170 00:07:14,606 --> 00:07:15,690 Mennünk kell. 171 00:07:15,732 --> 00:07:16,816 Helló? - Elnézést. 172 00:07:16,858 --> 00:07:18,443 Ki tudnál tartani egy pillanatot? Szia. 173 00:07:18,485 --> 00:07:19,652 Most kaptam meg a tanúk listájáról 174 00:07:19,694 --> 00:07:20,737 a Hill-Jones-ügyhez. 175 00:07:20,779 --> 00:07:23,448 Joy Reid Alecet és Atwoodot akarja. 176 00:07:23,490 --> 00:07:24,991 - Ez igazán izgalmas. 177 00:07:25,033 --> 00:07:26,576 Csak a professzor azt mondta, hogy nem 178 00:07:26,618 --> 00:07:27,994 interjúkat készíteni erről a tárgyalásról, 179 00:07:28,036 --> 00:07:30,663 és nem ad Atwood szabad sajtó. 180 00:07:30,705 --> 00:07:33,166 - De nem ezek? a médiában nyert ügyek? 181 00:07:33,208 --> 00:07:34,584 - Nem az én hívásom. 182 00:07:34,626 --> 00:07:35,794 Engedd cserben szépen. 183 00:07:35,835 --> 00:07:37,337 Dolgunk van. 184 00:08:00,694 --> 00:08:03,363 - Mind feláll. 185 00:08:03,405 --> 00:08:06,032 125432-es számlaszám, 186 00:08:06,074 --> 00:08:09,285 Mason Hill-Jones kontra a Columbia körzet, 187 00:08:09,327 --> 00:08:11,496 Jane Yuun bíró elnököl. 188 00:08:15,291 --> 00:08:16,960 - Navarro kerületi ügyész, 189 00:08:17,001 --> 00:08:20,255 az irodája kérte a kopogásmentes parancsot. 190 00:08:20,296 --> 00:08:22,757 Miért volt erre szükség? 191 00:08:22,799 --> 00:08:25,385 - Borravalót kaptunk hogy egy illegális fegyverkereskedő 192 00:08:25,427 --> 00:08:27,762 házon kívül dolgozott ugyanabban az utcában 193 00:08:27,804 --> 00:08:29,389 mint Mason és Joshua. 194 00:08:29,431 --> 00:08:31,224 Beadtam a kopogtatás nélküli parancsot. 195 00:08:31,266 --> 00:08:34,227 A VIP-osztag kapott feladatot nagy kockázatú letartóztatással. 196 00:08:34,269 --> 00:08:36,479 - De végeztek rossz házban. 197 00:08:36,521 --> 00:08:37,772 - Helyes. 198 00:08:37,814 --> 00:08:39,941 - Miért volt ez? 199 00:08:41,234 --> 00:08:43,862 - Volt egy elírás a parancson. 200 00:08:45,363 --> 00:08:49,117 - Haynes bíró, aláírtad a parancsot? 201 00:08:49,159 --> 00:08:50,368 - Igen. 202 00:08:50,410 --> 00:08:52,912 Áttekintés után a DA Navarro parancsa, 203 00:08:52,954 --> 00:08:55,582 Hittem a kopogás nélkül razzia szükséges volt 204 00:08:55,623 --> 00:08:56,791 a célpont fenyegetettségi szintje. 205 00:08:56,833 --> 00:08:58,251 - Szóval hogyan a VIP-osztag végez 206 00:08:58,293 --> 00:08:59,753 a felperes házában? 207 00:08:59,794 --> 00:09:01,546 - Bárcsak elmondhatnám. 208 00:09:01,588 --> 00:09:06,134 Úgy tűnik, nagyon emberi mulasztás tragikus esete. 209 00:09:07,802 --> 00:09:09,512 - Styles kisasszony, te vagy a bírósági titkár 210 00:09:09,554 --> 00:09:11,431 aki feldolgozta a végzést, helyes? 211 00:09:11,473 --> 00:09:13,016 - Igen. 212 00:09:13,058 --> 00:09:14,851 - Elmagyaráznád, hogyan? ez az emberi hiba történt? 213 00:09:14,893 --> 00:09:16,978 - A rendszereink leálltak több mint egy hétig, 214 00:09:17,020 --> 00:09:21,107 tehát feldolgoztuk szavatolja manuálisan. 215 00:09:21,149 --> 00:09:23,735 Biztosan hibáztam amikor felírtam. 216 00:09:23,777 --> 00:09:27,614 - És te voltál az egyetlen megrovásban részesítette ezt az esetet? 217 00:09:27,655 --> 00:09:30,158 - Igen, kirúgtak. 218 00:09:30,950 --> 00:09:33,370 - Látja, Styles kisasszony lehet ő volt az egyetlen, akit kirúgtak, 219 00:09:33,411 --> 00:09:36,122 de nem ő volt az egyetlen aki hibázik... 220 00:09:36,164 --> 00:09:39,793 több mint hiba, kötelességszegés. 221 00:09:39,834 --> 00:09:41,461 Most pedig vessünk egy pillantást pontosan kinél 222 00:09:41,503 --> 00:09:45,006 rossz címre küldték, 223 00:09:45,048 --> 00:09:47,801 alapvetően egy gyilkos osztag. 224 00:09:47,842 --> 00:09:51,429 - A férjem későn kelt irodájában dolgozik. 225 00:09:51,471 --> 00:09:52,972 Éjfél körül lefeküdtem. 226 00:09:53,014 --> 00:09:55,141 Körülbelül 2 óra 20 perc volt. amikor hallom 227 00:09:55,183 --> 00:09:57,227 ezt a hangos csattanást a földszinten. 228 00:09:58,353 --> 00:09:59,771 Az erő olyan erős volt. 229 00:09:59,813 --> 00:10:01,690 Éreztem a miénkben hálószoba, mint egy autóban 230 00:10:01,731 --> 00:10:02,649 befutni a bejárati ajtón. 231 00:10:02,691 --> 00:10:05,360 Maradj itt. 232 00:10:05,402 --> 00:10:06,903 A következő, amit hallottam fegyverropogás volt. 233 00:10:09,656 --> 00:10:11,241 nem gondoltam valaha is megállna. 234 00:10:11,282 --> 00:10:13,827 - A férjed építési felügyelő volt. 235 00:10:13,868 --> 00:10:15,620 igaz? - Igen, ő volt. 236 00:10:15,662 --> 00:10:18,623 - És azt mondtad, hogy a férjed hajnali 2 órakor dolgozott. 237 00:10:18,665 --> 00:10:22,335 Jellemző-e egy épületre felügyelő ilyen későn kelni? 238 00:10:22,377 --> 00:10:23,211 - Néha. 239 00:10:23,253 --> 00:10:24,671 Milyen kérdés ez? 240 00:10:24,713 --> 00:10:27,841 - A bírósági jegyzőkönyvek szerint a ketten verekedtek. 241 00:10:27,882 --> 00:10:29,009 Ez helyes? 242 00:10:29,050 --> 00:10:30,385 - Tiltakozás, méltóságos uram. 243 00:10:30,427 --> 00:10:31,678 Relevancia? 244 00:10:31,720 --> 00:10:33,847 - Már megyek Joshua lelkiállapota 245 00:10:33,888 --> 00:10:35,890 amikor találkozott azok a tisztek. 246 00:10:35,932 --> 00:10:38,893 - Megengedem. 247 00:10:38,935 --> 00:10:40,353 - Későn dolgozott, és ez okozta 248 00:10:40,395 --> 00:10:43,898 néhány probléma közöttünk, de nem volt nagy baj. 249 00:10:43,940 --> 00:10:47,110 - Szóval volt feszültség az otthonban? 250 00:10:47,152 --> 00:10:49,029 - Nem. - Te veszekedtél. 251 00:10:49,070 --> 00:10:50,447 Egész éjjel fent volt. 252 00:10:50,488 --> 00:10:52,741 Lehetséges, alváshiány miatt, 253 00:10:52,782 --> 00:10:54,743 dühös állapotban, 254 00:10:54,784 --> 00:10:57,370 Joshua Hill-Jones megvádolták azokat a tiszteket 255 00:10:57,412 --> 00:10:58,580 nem hagyva nekik választási lehetőséget. 256 00:10:58,621 --> 00:10:59,622 - Tiltakozás, méltóságos uram. 257 00:10:59,664 --> 00:11:01,332 A védelem spekulál. 258 00:11:01,374 --> 00:11:02,876 - A felperes fogja válaszoljon a kérdésre. 259 00:11:02,917 --> 00:11:04,836 - Joshua félt, oké? 260 00:11:04,878 --> 00:11:07,547 Lehet, hogy nem gondolod, hogy Black a férfiak megijednek, de mi igen. 261 00:11:07,589 --> 00:11:10,050 Azok a zsaruk bejöttek a házunkban hajnali 2 órakor, 262 00:11:10,091 --> 00:11:11,551 és soha bejelentették magukat 263 00:11:11,593 --> 00:11:12,719 ahogy tenniük kellett volna. 264 00:11:12,761 --> 00:11:14,262 Nem csináltunk semmi rosszat. 265 00:11:14,304 --> 00:11:15,889 Keresték megölni valakit, 266 00:11:15,930 --> 00:11:18,433 és megölték a férjemet! 267 00:11:20,435 --> 00:11:23,396 - Kérem, adja meg a nevét és a bíróság címe. 268 00:11:23,438 --> 00:11:26,649 - Lawrence Powell őrmester vagyok, csapatvezető 269 00:11:26,691 --> 00:11:30,362 az erőszakos incidens személyének Értékelési és válaszadási egység. 270 00:11:30,403 --> 00:11:32,238 - Meg tudod magyarázni a bíróságnak az eseményeket 271 00:11:32,280 --> 00:11:34,949 ami a csapatodhoz vezetett lelőni egy fegyvertelen embert? 272 00:11:34,991 --> 00:11:36,242 - Tiltakozás, méltóságos uram. 273 00:11:36,284 --> 00:11:37,827 - Átfogalmazom. 274 00:11:37,869 --> 00:11:41,081 Kérem, részletezze, mi történt amint megérkezett a VIP-osztag 275 00:11:41,122 --> 00:11:42,749 a Hill-Jones rezidencián. 276 00:11:42,791 --> 00:11:45,251 - A rezidens vádat emelt ellenünk. 277 00:11:45,293 --> 00:11:46,711 Azt mondták nekünk besétálni az otthonba 278 00:11:46,753 --> 00:11:48,505 egy veszélyes fegyverkereskedőé. 279 00:11:48,546 --> 00:11:50,757 Azt hittük, fegyvere van és tüzet nyitott 280 00:11:50,799 --> 00:11:51,841 hogy megvédjük magunkat. 281 00:11:59,182 --> 00:12:01,101 - Nem lőttél a fegyvered, igaz? 282 00:12:01,142 --> 00:12:03,645 - Nem kellett, mert a csapatom többi tagja 283 00:12:03,687 --> 00:12:05,522 hatástalanította a fenyegetést. 284 00:12:05,563 --> 00:12:07,107 - És semlegesítve a fenyegetés, 285 00:12:07,148 --> 00:12:08,900 úgy érted megölték Joshuát? 286 00:12:08,942 --> 00:12:11,152 - A protokollt követtük és azonnal 287 00:12:11,194 --> 00:12:13,780 orvoshoz fordult Mr. Hill-Jones számára, 288 00:12:13,822 --> 00:12:17,367 de már késő volt. 289 00:12:17,409 --> 00:12:20,537 - Van egy széles körben elterjedt pszichológiai tévhit... 290 00:12:20,578 --> 00:12:23,289 egy hamis hiedelem ellentmondott tudományos bizonyítékok alapján... 291 00:12:23,331 --> 00:12:26,209 hogy állandóan rendőrök tűzharcba keveredni. 292 00:12:26,251 --> 00:12:32,382 De 73%-uk soha nem sütött el fegyvert egész karrierjük során egyszer. 293 00:12:32,424 --> 00:12:34,426 - Miért fontos ez? megjegyezni, Dr. Mercer? 294 00:12:34,467 --> 00:12:36,761 - Az egyik dolog ezek az adatok azt mutatják, 295 00:12:36,803 --> 00:12:39,556 sok módja van de-eszkalálódni 296 00:12:39,597 --> 00:12:41,891 veszélyes helyzet. 297 00:12:41,933 --> 00:12:44,185 - Dr. Mercer tudja ügetett lövöldözési statisztikák 298 00:12:44,227 --> 00:12:46,771 minden, amit akar, de nekünk megvan hogy megnézze ezt az esetet 299 00:12:46,813 --> 00:12:48,648 szemszögéből a tisztek közül. 300 00:12:48,690 --> 00:12:52,861 Bementek abba a házba fegyveres bűnözőre számítva 301 00:12:52,902 --> 00:12:54,571 aki megölheti őket. 302 00:12:54,612 --> 00:12:57,407 És mégis három a négy tiszt belép Józsuéba 303 00:12:57,449 --> 00:13:00,160 és Mason háza kiégett fegyverük egy fegyvertelen emberre. 304 00:13:00,201 --> 00:13:02,370 Miért van a VIP Squad? sokkal erőszakosabb? 305 00:13:02,412 --> 00:13:04,247 Megvan nekik a legmagasabb lövési arány. 306 00:13:04,289 --> 00:13:07,042 Három év alatt lőttek 12 ember, 5 ember megölése. 307 00:13:07,083 --> 00:13:09,169 - A kutatások azt mutatják hogy ha egyszer az ember tüzel 308 00:13:09,210 --> 00:13:11,504 szolgálatban, a pszichológiai gát 309 00:13:11,546 --> 00:13:14,341 hogy ezt tegye jelentősen csökken. 310 00:13:14,382 --> 00:13:16,509 Könnyebbé válik hogy újra lőjenek. 311 00:13:16,551 --> 00:13:19,763 És csináld ezeket a kopogásmentes razziákat tolja a statisztikai kockázatot 312 00:13:19,804 --> 00:13:21,222 még magasabbra? 313 00:13:21,264 --> 00:13:24,267 - Igen, minden adott a VIP-osztag tagja 314 00:13:24,309 --> 00:13:27,645 többször lőtt a múltban az a razzia az volt 315 00:13:27,687 --> 00:13:29,731 egy katasztrófa, amely megtörténik. 316 00:13:29,773 --> 00:13:32,359 - A VIP-osztag egy taktikai egység. 317 00:13:32,400 --> 00:13:35,111 Lehetséges-e lőarányuk nagyobb 318 00:13:35,153 --> 00:13:37,405 mert találkoznak veszélyesebb helyzetek? 319 00:13:37,447 --> 00:13:40,200 - A VIP-osztag rekordja olyan kiugró érték 320 00:13:40,241 --> 00:13:42,744 nehéz megindokolni egyszerűen a helyzetek által 321 00:13:42,786 --> 00:13:44,287 benne találják magukat. 322 00:13:44,329 --> 00:13:46,873 - Nekem úgy hangzik, mintha te lennél cseresznyeszedés az adatok. 323 00:13:46,915 --> 00:13:48,041 - Tiltakozás. 324 00:13:49,667 --> 00:13:52,921 - Meg tudod magyarázni mi történik az aggyal 325 00:13:52,962 --> 00:13:55,090 ilyen intenzív élményben? 326 00:13:55,131 --> 00:13:57,008 - Ez egy harc vagy menekülés választ. 327 00:13:57,050 --> 00:13:58,259 Mindannyian éreztük. 328 00:13:58,301 --> 00:14:00,220 Vészhelyzetekben, az amygdala küld 329 00:14:00,261 --> 00:14:03,598 vészjelzés hogy elárasztja a testet és az agyat 330 00:14:03,640 --> 00:14:05,225 túlélési hormonokkal. 331 00:14:05,266 --> 00:14:08,645 Ilyen körülmények között bármely tiszt 332 00:14:08,687 --> 00:14:09,979 lőhette volna. 333 00:14:10,021 --> 00:14:12,732 - Igaz, hogy nincs konkrét kutatási tanulmányozás 334 00:14:12,774 --> 00:14:16,069 egy tiszt agykémiája lövöldözés közben 335 00:14:16,111 --> 00:14:17,487 hogy alátámassza a vallomását? 336 00:14:17,529 --> 00:14:19,823 - Nos, egyszerűen van semmi elfogadható mód 337 00:14:19,864 --> 00:14:22,951 összegyűjteni ezeket az információkat, akár szimulációban is. 338 00:14:22,992 --> 00:14:24,536 - De van használta a pozícióját 339 00:14:24,577 --> 00:14:27,038 hogy blokkoljon minden próbálkozást kutatóktól összegyűjteni 340 00:14:27,080 --> 00:14:28,415 ezeket az adatokat, és futtassa le azokat a teszteket. 341 00:14:28,456 --> 00:14:31,000 Nem igaz, Dr. Atwood? 342 00:14:31,042 --> 00:14:33,628 - Nos, az tény, mi nem igazán 343 00:14:33,670 --> 00:14:36,798 szükségük volt ezekre a tanulmányokra, mert rengeteg kutatás van 344 00:14:36,840 --> 00:14:38,717 stressz alatt álló embereken. 345 00:14:38,758 --> 00:14:40,176 És amikor utoljára ellenőriztem, 346 00:14:40,218 --> 00:14:44,597 a rendőrök olyan emberek, akik hajlandóak hogy kockáztassák az életüket 347 00:14:44,639 --> 00:14:49,352 hogy megvédjek téged és engem. 348 00:14:49,394 --> 00:14:51,896 - Atwood felépült, de kaptunk egy szúrást odabent. 349 00:14:51,938 --> 00:14:52,897 mit gondolsz? 350 00:14:52,939 --> 00:14:54,315 - Nehéz megmondani. 351 00:14:54,357 --> 00:14:56,192 nyomon követtem az esküdtek testbeszéde. 352 00:14:56,234 --> 00:14:58,945 Közben kihűltek Mason vallomása, 353 00:14:58,987 --> 00:15:00,488 gyakran kerüli a szemkontaktust. 354 00:15:00,530 --> 00:15:03,783 És nem is látszottak megzavarta a zsaruk sietsége 355 00:15:03,825 --> 00:15:06,786 sem az elkövetett hibákat a végzés feldolgozása. 356 00:15:06,828 --> 00:15:09,956 - Szóval el vagyunk tévedve. 357 00:15:09,998 --> 00:15:11,291 - Minden rendben? 358 00:15:11,332 --> 00:15:13,877 - Nem, nincs minden rendben. 359 00:15:13,918 --> 00:15:15,503 - Alec vallomása nem segített? 360 00:15:15,545 --> 00:15:17,630 - Nem hiszem, hogy az volt elég ahhoz, hogy megnyerje a zsűrit. 361 00:15:17,672 --> 00:15:20,508 - Ez a zsűri nem lesz megingott a tudomány. 362 00:15:20,550 --> 00:15:23,136 Kezdje az esküdtekkel előzetes elfogultság. 363 00:15:23,178 --> 00:15:24,721 - Mi az? 364 00:15:24,763 --> 00:15:27,474 - Sok próbában, az esküdtek irracionálisan járnak be 365 00:15:27,515 --> 00:15:30,268 hajlamos egy adott ítélet – ebben az esetben 366 00:15:30,310 --> 00:15:32,312 amelyik a zsaruknak kedvez. 367 00:15:32,354 --> 00:15:34,105 - Akkor hogy vagy meggyőzni egy esküdtszéket, akinek 368 00:15:34,147 --> 00:15:35,523 az elmék már el vannak döntve? 369 00:15:35,565 --> 00:15:38,568 - Újat kell keresnünk vagy Mason veszít. 370 00:15:47,660 --> 00:15:48,828 - Még nem is készítettem a temetés megszervezése még. 371 00:15:50,330 --> 00:15:53,750 És itt ásol fel dolgokat a múltból. 372 00:15:53,792 --> 00:15:56,127 Péter jó fiú volt. 373 00:15:56,169 --> 00:15:57,921 - Felrobbantott egy templomot, Mrs. Shelby. 374 00:15:57,962 --> 00:16:02,175 Ha jó szándéka volt, segítsen nekünk megérteni. 375 00:16:02,217 --> 00:16:04,427 - Nem tudom miről beszélsz. 376 00:16:04,469 --> 00:16:06,513 - Tisztában vagy? hogy a fiad tartozott 377 00:16:06,554 --> 00:16:08,306 egy terrorszervezethez? 378 00:16:08,348 --> 00:16:09,766 Terrorista? 379 00:16:09,808 --> 00:16:12,394 Csak ti kormánytípusok Új Apostoloknak nevezték el 380 00:16:12,435 --> 00:16:14,020 terroristák 9/11 után. 381 00:16:14,062 --> 00:16:17,565 Köszönöm nektek, emberek, én 20 éve nem láttam. 382 00:16:17,607 --> 00:16:19,109 - A fiad elfutott mert elindult 383 00:16:19,150 --> 00:16:20,902 bomba, amely 13 embert ölt meg. 384 00:16:20,944 --> 00:16:21,903 Nem mártír. 385 00:16:21,945 --> 00:16:23,238 Ő egy gyilkos. 386 00:16:23,279 --> 00:16:24,739 - Ne beszélj róla olyan. 387 00:16:24,781 --> 00:16:26,741 - Bűnös volt, aki megszentségtelenítette Isten Házát. 388 00:16:26,783 --> 00:16:28,451 - Baleset volt. 389 00:16:28,493 --> 00:16:30,787 Csak vissza akart térni ezt az országot a gyökereiig, 390 00:16:30,829 --> 00:16:33,748 erkölcsössé tenni minket, Megint istenfélő emberek. 391 00:16:33,790 --> 00:16:37,293 - Szóval beszéltél vele a templomrobbantásról? 392 00:16:40,338 --> 00:16:47,470 *** 393 00:16:50,932 --> 00:16:52,642 - Hadd kérdezzek valamit. 394 00:16:52,684 --> 00:16:56,646 Szerinted az igazságszolgáltatás minden amerikait egyformán kezel? 395 00:16:59,107 --> 00:17:00,650 - Két rendszer van, 396 00:17:00,692 --> 00:17:03,611 amikor szegény vagy fekete, 397 00:17:03,653 --> 00:17:06,239 egy másik, amikor te vagy középosztálybeli vagy fehér. 398 00:17:06,281 --> 00:17:08,116 És lehet, hogy lesz egy harmadik... 399 00:17:08,158 --> 00:17:09,200 másik a szupergazdagoknak. 400 00:17:09,242 --> 00:17:11,745 Mindent megúsznak. 401 00:17:11,786 --> 00:17:13,872 - Mire lenne szükség hogy meggyőzze az ellenkezőjéről? 402 00:17:13,913 --> 00:17:16,082 - Egy szó magától Istentől. 403 00:17:16,124 --> 00:17:18,418 Különben ezek a tények. 404 00:17:18,460 --> 00:17:19,753 - Ez a lényeg a mi problémánkról. 405 00:17:19,794 --> 00:17:22,422 Nem mindenki úgy nő fel, hogy profilozzák 406 00:17:22,464 --> 00:17:24,382 vagy állandóan félrehúzva. 407 00:17:24,424 --> 00:17:27,469 Ugyanazok az emberek akarják hogy higgyünk az egyenlő igazságosságban. 408 00:17:27,510 --> 00:17:29,971 - Az embereknek szükségük van hogy kinyitják a szemüket. 409 00:17:30,013 --> 00:17:32,557 - Nehezebben, mint gondolnád motivált érvelés miatt. 410 00:17:32,599 --> 00:17:34,476 Amikor az embereknek van hitük, általában összekapcsolódnak 411 00:17:34,517 --> 00:17:36,311 az azt támogató ötletekre. 412 00:17:36,353 --> 00:17:39,105 Ez a fejtér az esküdtek többsége bent van. 413 00:17:39,147 --> 00:17:41,191 - Szóval nem tehetünk semmit? 414 00:17:41,232 --> 00:17:42,817 kint vagyok minden nap tiltakoznak, 415 00:17:42,859 --> 00:17:45,653 és te nem mondasz semmit jobb lesz a helyzet? 416 00:17:47,197 --> 00:17:49,532 - Jobban. 417 00:17:49,574 --> 00:17:52,327 Ez lehet a kulcs. 418 00:17:52,369 --> 00:17:54,412 Az ember képes hinni valamiben, 419 00:17:54,454 --> 00:17:56,206 mintha hiszek a tudományban, de van 420 00:17:56,247 --> 00:18:00,585 mindig van hova fejlődni. 421 00:18:00,627 --> 00:18:03,838 Mi van, ha ezt elmondom a zsűrinek javíthatják a dolgokat, 422 00:18:03,880 --> 00:18:08,259 találunk egy dolgot, amit tudnak fejlődj úgy, hogy Mason mellé állsz, 423 00:18:08,301 --> 00:18:10,720 az egész ügyet erről? 424 00:18:10,762 --> 00:18:14,265 A törött túl nehéz eladni, így jobban eladjuk. 425 00:18:16,059 --> 00:18:17,310 - Azt venném. 426 00:18:21,898 --> 00:18:23,191 mit csinálsz most? 427 00:18:23,233 --> 00:18:24,567 - Felhívom Phoebe-t és Rizwan. 428 00:18:24,609 --> 00:18:27,112 Van egy ötletem egy kísérlethez. 429 00:18:27,153 --> 00:18:29,948 Tegnap Dr. Atwoodnál tanúságtétel 430 00:18:29,989 --> 00:18:32,742 igazságosnak és elfogulatlannak tűnt. 431 00:18:32,784 --> 00:18:36,204 A probléma az, fizetett szakértőkkel 432 00:18:36,246 --> 00:18:39,249 mint Dr. Atwood, ez soha nem így van. 433 00:18:39,290 --> 00:18:41,835 A pénz bevezetése elfogultságot teremt. 434 00:18:41,876 --> 00:18:44,963 Jobban meg akartam érteni hogyan működik ez az elfogultság, 435 00:18:45,005 --> 00:18:48,717 ezért végeztem egy kísérletet ahol szakértőket fizettem 436 00:18:48,758 --> 00:18:52,012 hogy elmondják véleményüket egy kitalált esetről, 437 00:18:52,053 --> 00:18:54,431 csúszás és elesés egy szállodában. 438 00:18:54,472 --> 00:18:57,058 Mindegyiküknek megvolt a ugyanazok a tények az ügyben. 439 00:18:57,100 --> 00:18:58,560 Az egyetlen különbség? 440 00:18:58,601 --> 00:19:02,230 Melyik oldalon az ember fizette őket. 441 00:19:02,272 --> 00:19:06,901 Szinte az összes szakértő vitatkozott az őket fizető oldalnak. 442 00:19:06,943 --> 00:19:09,612 Ha a védelem fizetett, a szakértő véleményét 443 00:19:09,654 --> 00:19:11,364 a védelem mellé állt. 444 00:19:11,406 --> 00:19:13,992 Ugyanez vonatkozik a felperesre is. 445 00:19:14,034 --> 00:19:15,577 Ez elfogultság. 446 00:19:15,618 --> 00:19:18,204 És ez tesz téged megkérdőjelezi a motivációt 447 00:19:18,246 --> 00:19:20,373 Dr. Atwood vallomása mögött. 448 00:19:20,415 --> 00:19:21,374 - Tiltakozás. 449 00:19:21,416 --> 00:19:23,084 - megyek tovább. 450 00:19:23,126 --> 00:19:25,879 Tudományos véleményed szerint hogyan orvosoljuk ezt az elfogultságot? 451 00:19:25,920 --> 00:19:31,009 - Csodálatos rendszerünk van, elméletben-- 452 00:19:31,051 --> 00:19:34,763 egyenlő igazságosság mindenkinek, de nem tökéletes... 453 00:19:34,804 --> 00:19:36,056 mégis. 454 00:19:36,097 --> 00:19:42,395 Az emberek azt szokták mondani csak néhány rossz alma, 455 00:19:42,437 --> 00:19:46,608 de azok a rossz almák elrontani az egész csomót. 456 00:19:46,649 --> 00:19:49,694 A zsűrik, mint ez van esélye 457 00:19:49,736 --> 00:19:53,865 hogy megszabaduljon a rossz almától és védi a csomót. 458 00:19:53,907 --> 00:19:57,452 - Dr. Mercer, tanácsadóként dolgozol. 459 00:19:57,494 --> 00:19:58,453 igaz? 460 00:19:58,495 --> 00:19:59,913 - Először is professzor vagyok. 461 00:19:59,954 --> 00:20:02,791 De igen, néha dolgozom tanácsadóként. 462 00:20:02,832 --> 00:20:05,335 - És amikor konzultál, meg vagy fizetve 463 00:20:05,377 --> 00:20:07,420 napi 100 000 dollár felett? 464 00:20:07,462 --> 00:20:08,755 - Ügyféltől függően. 465 00:20:08,797 --> 00:20:11,341 Ehhez Egy fillért sem keresek. 466 00:20:18,473 --> 00:20:20,266 – Egy fillért sem keresek. 467 00:20:20,308 --> 00:20:21,643 Fellendülés. 468 00:20:21,685 --> 00:20:23,978 Bárcsak láthattam volna. 469 00:20:24,020 --> 00:20:25,438 - Öt esküdtre van szükségünk. 470 00:20:25,480 --> 00:20:27,774 Négyünk van két lehetőséggel. 471 00:20:27,816 --> 00:20:30,985 - Ez egy esküdttel közelebb van egy győzelemhez. 472 00:20:37,325 --> 00:20:39,327 Rendőr van mögöttem. 473 00:20:39,369 --> 00:20:40,495 Át fog húzni. 474 00:20:43,373 --> 00:20:44,708 Tudtam. 475 00:20:44,749 --> 00:20:46,126 - Húzz oldalra az útról. 476 00:20:46,167 --> 00:20:47,127 - Maradj nyugodt. 477 00:20:47,168 --> 00:20:49,045 Hadd beszéljek. 478 00:20:49,087 --> 00:20:50,422 - Nincs szükségem utasításra. 479 00:20:50,463 --> 00:20:54,551 Ismerem az átkozott fúrót. 480 00:20:54,592 --> 00:21:01,725 *** 481 00:21:08,231 --> 00:21:10,358 *** 482 00:21:10,400 --> 00:21:11,526 - Jogosítvány és regisztráció, asszonyom. 483 00:21:11,568 --> 00:21:14,571 *** 484 00:21:22,579 --> 00:21:25,081 *** 485 00:21:25,123 --> 00:21:28,293 - Arra sodródtál a folytonos fehér vonal. 486 00:21:28,334 --> 00:21:29,377 Ittál ma este? 487 00:21:29,419 --> 00:21:33,089 *** 488 00:21:33,131 --> 00:21:35,592 - Nem, csak diétás kólát. 489 00:21:35,633 --> 00:21:36,676 - Szóval nem tennéd elme benyújtása 490 00:21:36,718 --> 00:21:38,178 akkor egy terepi józansági vizsgálatra? 491 00:21:38,219 --> 00:21:40,055 *** 492 00:21:40,096 --> 00:21:42,974 - Semmi sem tenné estém teljesebb. 493 00:21:43,016 --> 00:21:49,731 *** 494 00:21:49,773 --> 00:21:52,359 - Szükségem lesz rád egyenes vonalban járni, 495 00:21:52,400 --> 00:21:53,902 egyik láb a másik mögött, 496 00:21:53,943 --> 00:21:58,406 1001-től visszaszámolva 3-mal. 497 00:21:58,448 --> 00:22:04,245 *** 498 00:22:04,287 --> 00:22:06,539 - 1001, 499 00:22:06,581 --> 00:22:12,295 998, 995-- 500 00:22:12,337 --> 00:22:15,048 ez tényleg szükséges? 501 00:22:15,090 --> 00:22:18,009 *** 502 00:22:18,051 --> 00:22:19,552 - Számolj tovább. 503 00:22:19,594 --> 00:22:22,013 *** 504 00:22:22,055 --> 00:22:23,973 - Ennek nincs része fegyvert kér. 505 00:22:24,015 --> 00:22:25,809 Remeg az adrenalintól. 506 00:22:25,850 --> 00:22:27,268 Készíteni fog visszafelé számol 507 00:22:27,310 --> 00:22:28,645 amíg előre nem botlik. 508 00:22:28,687 --> 00:22:30,772 - Senki sem szól hozzád. 509 00:22:30,814 --> 00:22:33,608 A nővéreddel foglalkozik. 510 00:22:33,650 --> 00:22:35,276 - Tudod, hogy ő a nővérem? 511 00:22:35,318 --> 00:22:37,153 Ez nem volt véletlen? 512 00:22:37,195 --> 00:22:39,447 Ránk céloz? 513 00:22:39,489 --> 00:22:41,491 - Átment a sávon elválasztó jelzés nélkül. 514 00:22:41,533 --> 00:22:43,410 - Mindketten tudjuk miről van szó. 515 00:22:43,451 --> 00:22:44,828 Nincs semmije tenni vele. 516 00:22:44,869 --> 00:22:47,997 Bevihetsz ha akarod és foglalkozol 517 00:22:48,039 --> 00:22:52,669 annak a rendetlenségnek a takarításával a sajtóban, 518 00:22:52,711 --> 00:22:54,713 vagy engedd el. 519 00:22:54,754 --> 00:22:59,467 *** 520 00:22:59,509 --> 00:23:01,177 - Hé. 521 00:23:01,219 --> 00:23:02,178 Ő tiszta? 522 00:23:02,220 --> 00:23:05,807 *** 523 00:23:05,849 --> 00:23:08,101 - Még nem vagyok benne biztos. 524 00:23:08,143 --> 00:23:09,519 - Jól látszik. 525 00:23:09,561 --> 00:23:11,187 Menjünk innen. 526 00:23:11,229 --> 00:23:17,277 *** 527 00:23:20,530 --> 00:23:27,620 *** 528 00:23:31,374 --> 00:23:32,375 - Hé. 529 00:23:32,417 --> 00:23:33,877 Rossz időben elkapnak? 530 00:23:33,918 --> 00:23:37,422 - Még ha megtennéd is, nem számítana. 531 00:23:37,464 --> 00:23:40,175 Bob Caswood, bejön? 532 00:23:40,216 --> 00:23:43,345 minek köszönhetem ez a meglepetés látogatás? 533 00:23:43,386 --> 00:23:46,681 Valamiben tudok segíteni a titkosszolgálati részleggel? 534 00:23:46,723 --> 00:23:47,891 - Ó, nincs napirend. 535 00:23:47,932 --> 00:23:50,143 Csak megállt egy kis beszélgetésre. 536 00:23:50,185 --> 00:23:52,395 - Maga alatt dolgoztam tíz évig. 537 00:23:52,437 --> 00:23:54,105 Nem állsz meg csak úgy. 538 00:23:54,147 --> 00:23:55,648 Elfoglalt ember vagy. 539 00:23:55,690 --> 00:23:58,068 Akkor miért szántál rá időt nem jön ide? 540 00:23:58,109 --> 00:23:59,652 - Mindig a nyomozó, mi? 541 00:23:59,694 --> 00:24:01,988 - Valaki jól tanított. 542 00:24:02,030 --> 00:24:03,239 - Rendben. 543 00:24:03,281 --> 00:24:05,075 Na, csak jövök azonnal, és mondd ki. 544 00:24:05,116 --> 00:24:07,243 Most már tudod hogy szeretem tartani a fülemet 545 00:24:07,285 --> 00:24:09,412 közel az utcához, és volt már 546 00:24:09,454 --> 00:24:12,248 dübörgés rólad és Jace-ről. 547 00:24:14,376 --> 00:24:16,294 - Ez gyors volt. 548 00:24:16,336 --> 00:24:17,921 - Mi vagyunk az intelligencia. 549 00:24:17,962 --> 00:24:21,216 - Nem mintha mi lennénk első ügynökei az Irodánál 550 00:24:21,257 --> 00:24:22,467 hogy belekeveredjen. 551 00:24:22,509 --> 00:24:25,512 Nincsenek sokan munkahelyen kívüli lehetőségeket. 552 00:24:25,553 --> 00:24:26,930 - Értem. 553 00:24:26,971 --> 00:24:28,431 Egyszerűen nem lennék egy jó barát, ha én 554 00:24:28,473 --> 00:24:30,517 nem figyelmeztetett. 555 00:24:30,558 --> 00:24:32,602 - Minden konfliktus. 556 00:24:32,644 --> 00:24:34,270 Most arról van szó, hogy Jace-szel randevúztam. 557 00:24:34,312 --> 00:24:36,773 Valaki megy hogy megkérdőjelezze az érintettségemet 558 00:24:36,815 --> 00:24:38,316 Alec esetében legközelebb? 559 00:24:39,734 --> 00:24:41,444 - Talán. 560 00:24:41,486 --> 00:24:45,031 Hé, nem az én hívásom, de ha azt akarod, hogy érvényesüljön az igazság, 561 00:24:45,073 --> 00:24:46,700 kerülném bármi olyat csinál 562 00:24:46,741 --> 00:24:49,744 kompromisszumot kötne a nyomozás, 563 00:24:49,786 --> 00:24:51,371 mert mint a legtöbb dolog az életben... 564 00:24:51,413 --> 00:24:53,498 - Ez az optika. 565 00:24:53,540 --> 00:24:55,709 - Ez az optika. 566 00:24:57,794 --> 00:24:59,337 - Hol vagy. 567 00:24:59,379 --> 00:25:01,464 - Nem velem van a baj. - Klasszicizmus. Klasszicizmus. 568 00:25:01,506 --> 00:25:02,674 Te állandóan... 569 00:25:02,716 --> 00:25:04,592 - Valakinek ellenőriznie kell. - Hé. 570 00:25:07,762 --> 00:25:10,974 Mm-mm. Mm. 571 00:25:11,016 --> 00:25:14,310 Mm. - Ne menj oda velem. 572 00:25:14,352 --> 00:25:15,395 - Elnézést. 573 00:25:15,437 --> 00:25:17,397 azt nézem. 574 00:25:17,439 --> 00:25:19,024 - Te figyeltél ezt a szemetet, mióta én 575 00:25:19,065 --> 00:25:20,191 lefeküdt tegnap este. 576 00:25:20,233 --> 00:25:21,234 - Rendben. 577 00:25:21,276 --> 00:25:22,652 hol a probléma? 578 00:25:22,694 --> 00:25:24,070 - A tanulmányok azt mutatják... 579 00:25:24,112 --> 00:25:26,364 - Átmegyek a Mercer-monológról. 580 00:25:26,406 --> 00:25:30,452 - Rendben, nincs monológ. 581 00:25:30,493 --> 00:25:31,828 De erről beszélnünk kellene. 582 00:25:31,870 --> 00:25:36,666 - Nem, nem kellene, mert sikítani fogok. 583 00:25:36,708 --> 00:25:39,627 És nem akarom kiabálni veled, 584 00:25:39,669 --> 00:25:40,962 de te vagy itt az egyetlen. 585 00:25:41,004 --> 00:25:43,465 Szóval megteszem, ha kényszerítesz hogy beszéljek az érzéseimről 586 00:25:43,506 --> 00:25:45,008 pont most. 587 00:25:45,050 --> 00:25:48,845 Csak nézni akarok "Potomac háziasszonyai" 588 00:25:48,887 --> 00:25:51,890 és összpontosítson másra az emberek problémáit. 589 00:25:54,225 --> 00:25:58,104 - Inkább elnyomni az érzéseidet 590 00:25:58,146 --> 00:26:00,899 háziasszonyok figyelésével dobálják egymásnak a salátát. 591 00:26:03,068 --> 00:26:05,070 Nem segíthetsz magadon, tudod? 592 00:26:07,322 --> 00:26:11,493 - Valószínűleg nem jó ötlet, de rendben. 593 00:26:11,534 --> 00:26:13,286 - Mia, nem hiszem el hogy felhívtál minket 594 00:26:13,328 --> 00:26:14,704 tört szukák amikor elmentél. 595 00:26:16,247 --> 00:26:17,457 - Ezt most komolyan gondolod? - Csináljuk. 596 00:26:17,499 --> 00:26:20,543 Koccintsunk a megbocsátásra. 597 00:26:22,879 --> 00:26:23,838 - Szia Mason. 598 00:26:23,880 --> 00:26:26,049 mi újság? 599 00:26:26,091 --> 00:26:29,386 mindjárt jövök. 600 00:26:29,427 --> 00:26:31,763 - Mason rendben? 601 00:26:31,805 --> 00:26:34,766 - A védelem tett ajánlatot. 602 00:26:34,808 --> 00:26:37,018 Le akarják rendezni az ügyet. 603 00:26:41,106 --> 00:26:42,732 - A 3 millió jó ajánlat. 604 00:26:42,774 --> 00:26:44,192 - Igaz? 605 00:26:44,234 --> 00:26:46,027 Mintha ők lennének arra kényszerítve, hogy eldöntsem, mennyit 606 00:26:46,069 --> 00:26:47,779 meghalt férjem megéri. 607 00:26:47,821 --> 00:26:48,822 Szóval mi van? 608 00:26:48,863 --> 00:26:50,365 most már vége? 609 00:26:50,407 --> 00:26:52,117 Erről semmit bármi értelme van. 610 00:26:52,158 --> 00:26:53,410 Alec bejutott a zsűribe, 611 00:26:53,451 --> 00:26:54,786 tolta ezt a települést megtörténni. 612 00:26:54,828 --> 00:26:56,413 Ezt akartuk. 613 00:26:56,454 --> 00:26:58,832 Nincs olyan, hogy jó hír ebben a helyzetben, 614 00:26:58,873 --> 00:27:00,959 de el kell fogadnunk ezt az ajánlatot komolyan. 615 00:27:01,000 --> 00:27:02,419 - A védelem ajánlatot tesz. 616 00:27:02,460 --> 00:27:04,003 Tudják, hogy nem jól nézzen ki nekik. 617 00:27:04,045 --> 00:27:05,839 - És még mindig megtehetnénk legyen rövid esküdt. 618 00:27:05,880 --> 00:27:07,465 Azt tanácsolom, hogy nem véletlenül. 619 00:27:07,507 --> 00:27:09,884 Mi lenne, ha átnéznénk az üzlet és a számláló? 620 00:27:09,926 --> 00:27:12,887 Kinyomtathatjuk és nézze át soronként. 621 00:27:12,929 --> 00:27:15,390 - A nyomtatók Joshua irodájában. 622 00:27:15,432 --> 00:27:18,476 Nem nyúltam hozzá azóta bármit. 623 00:27:20,812 --> 00:27:22,355 - Bemehetünk veled. 624 00:27:25,358 --> 00:27:31,322 *** 625 00:27:39,372 --> 00:27:40,457 - Ez a tiéd? 626 00:27:40,498 --> 00:27:41,833 Kylie azt mondta, hogy játszottál a főiskolán. 627 00:27:41,875 --> 00:27:43,960 - Nem vettem fel években. 628 00:27:44,002 --> 00:27:45,837 - Hiányzik? 629 00:27:45,879 --> 00:27:48,006 - Néha. 630 00:27:48,048 --> 00:27:49,966 - Sok a papírmunka itt bent. 631 00:27:50,008 --> 00:27:51,426 Sokat dolgozott otthonról? 632 00:27:51,468 --> 00:27:53,094 - Néhány héttel azelőtt minden történt, 633 00:27:53,136 --> 00:27:54,971 mindent hazavitt ezeket a fájlokat ládákban, 634 00:27:55,013 --> 00:27:57,849 azt mondta, csinálja fontos kutatás. 635 00:27:57,891 --> 00:27:59,642 - Azt mondja, amit dolgozott? 636 00:27:59,684 --> 00:28:02,020 - Valamit a zónázásról jogsértések és a város 637 00:28:02,062 --> 00:28:03,980 nem tesz ellenük semmit. 638 00:28:04,022 --> 00:28:05,482 Joshua megszállott volt. 639 00:28:05,523 --> 00:28:07,650 - Szóval nem volt az mindig munkamániás. 640 00:28:07,692 --> 00:28:09,027 - Nem. 641 00:28:09,069 --> 00:28:11,905 Törődött a munkájával, de nem így. 642 00:28:11,946 --> 00:28:13,656 Annyira csalódott volt. 643 00:28:13,698 --> 00:28:19,996 Folyamatosan mondott valamit róla a rendszer ellene dolgozik 644 00:28:20,038 --> 00:28:22,248 és hogy ő volt be fog bizonyítani. 645 00:28:22,290 --> 00:28:25,001 csak gondoltam túlreagálta. 646 00:28:25,043 --> 00:28:28,046 Azt mondta, ez tette őt úgy érzi, hogy megőrült. 647 00:28:28,088 --> 00:28:29,381 - Azt hiszed, van benne valami köze van az esethez? 648 00:28:29,422 --> 00:28:30,507 - Nem tudom. 649 00:28:30,548 --> 00:28:31,841 De ha volna valami bizonyítandó, 650 00:28:31,883 --> 00:28:32,842 lehetséges, hogy ellenséget szerzett. 651 00:28:32,884 --> 00:28:37,597 *** 652 00:28:37,639 --> 00:28:40,016 Úgy néz ki, mint Joshua kódot vizsgált 653 00:28:40,058 --> 00:28:42,894 elleni jogsértések különösen egy cég, 654 00:28:42,936 --> 00:28:44,396 Ralbern Investments. 655 00:28:44,437 --> 00:28:47,482 - Ralbern egy hatalmas multinacionális vállalat. 656 00:28:47,524 --> 00:28:49,859 Megkötöttem a szerződést dolgozzon nekik. 657 00:28:49,901 --> 00:28:51,486 - Ezek építési szabályzatok. 658 00:28:51,528 --> 00:28:54,030 Mellettük a jogsértések Ralbern ellen ismételte 659 00:28:54,072 --> 00:28:55,532 többször is. 660 00:28:55,573 --> 00:28:57,075 - Mi van ebben? a férjemmel? 661 00:28:57,117 --> 00:28:59,035 - Majdnem fele Ralbern biztonságáról 662 00:28:59,077 --> 00:29:01,204 a személyzet holdvilágos D.C. Metro Police, 663 00:29:01,246 --> 00:29:02,622 Powell őrmester is benne van. 664 00:29:02,664 --> 00:29:04,666 Joshua építkezett eljárás ellenük 665 00:29:04,708 --> 00:29:08,294 ugyanazokat a jogsértéseket bocsátja ki újra és újra ellenük. 666 00:29:08,336 --> 00:29:09,546 - Az biztos feldühítette őket. 667 00:29:09,587 --> 00:29:11,256 - Azt mondod, hogy ők Joshuát célozta meg? 668 00:29:11,297 --> 00:29:13,508 - Azt mondtad, Joshua úgy éreztem, mint a rendszer 669 00:29:13,550 --> 00:29:17,137 ellene, és a rendszer megölte. 670 00:29:17,178 --> 00:29:20,265 - Azt hiszed Powell őrmester szándékosan 671 00:29:20,306 --> 00:29:26,146 hazavitte csapatát hogy leszedje Ralbernből? 672 00:29:26,187 --> 00:29:30,525 - Mondom, szerintem a férjedet meggyilkolták. 673 00:29:40,452 --> 00:29:41,578 - Van még valami Ralberntől? 674 00:29:41,619 --> 00:29:42,787 - Várakozásban voltam több mint két órán keresztül. 675 00:29:42,829 --> 00:29:44,456 Még mindig nem beszéltem bárkinek jogi. 676 00:29:44,497 --> 00:29:45,957 - Nem mész átjutni. 677 00:29:45,999 --> 00:29:47,709 Van egy 100 fős jogi csapat. 678 00:29:47,751 --> 00:29:49,294 Ez a tárgyalás lesz jóval előttünk 679 00:29:49,335 --> 00:29:51,421 navigáljon azon a legális aknamezőn. 680 00:29:51,463 --> 00:29:54,424 - Szükségünk van rá keresse fel a VIP-csapatot. 681 00:29:54,466 --> 00:29:58,219 - Talán van rá mód egyikük jön hozzánk. 682 00:29:58,261 --> 00:30:00,221 Rizwan, hívd vissza Joy Reid producereit. 683 00:30:00,263 --> 00:30:02,390 Mondd meg nekik, hogy megyek add meg nekik, amit akarnak, 684 00:30:02,432 --> 00:30:04,184 egy leülés Atwooddal. 685 00:30:07,645 --> 00:30:09,814 - Tovább a Hill-Jones-perre, 686 00:30:09,856 --> 00:30:13,526 fegyvertelen ártatlan ember volt lelőtték a saját nappalijában. 687 00:30:13,568 --> 00:30:16,654 Soha nem lett volna szabad megtörténnie, de hanyagság volt? 688 00:30:16,696 --> 00:30:20,158 Nekünk egy sincs hanem két jeles szakértő 689 00:30:20,200 --> 00:30:23,203 tanúk itt ma este, Dr. Dustin Atwood 690 00:30:23,244 --> 00:30:24,829 és Dr. Alec Mercer. 691 00:30:24,871 --> 00:30:26,331 Dustin, nemet mondasz. 692 00:30:26,373 --> 00:30:28,249 - Nem, nem hanyagság volt. 693 00:30:28,291 --> 00:30:30,001 Most persze Bárcsak megtörtént volna ez a tragédia 694 00:30:30,043 --> 00:30:31,669 nem történt meg, mint mindannyian. 695 00:30:31,711 --> 00:30:34,464 De ha figyelembe vesszük a a tisztek birtokában lévő információk, 696 00:30:34,506 --> 00:30:36,800 mindegyikük megvolt okot hinni 697 00:30:36,841 --> 00:30:38,301 életük veszélyben forgott. 698 00:30:38,343 --> 00:30:40,011 - Alec, igent mondasz. 699 00:30:40,053 --> 00:30:43,973 Rendőrként a munkájuk értékelése és újraértékelése volt 700 00:30:44,015 --> 00:30:45,684 hogy pillanatról pillanatra veszély. 701 00:30:45,725 --> 00:30:47,352 - Nem volt idő átértékelni. 702 00:30:47,394 --> 00:30:49,354 Bármilyen jó zsaru lőtt volna 703 00:30:49,396 --> 00:30:50,563 olyan körülmények között. 704 00:30:50,605 --> 00:30:51,398 - Valami zsaru? 705 00:30:51,439 --> 00:30:52,816 Wiggins nem lőtt. 706 00:30:52,857 --> 00:30:55,360 Wiggins tiszt még a fegyverét sem húzta elő. 707 00:30:55,402 --> 00:30:57,278 Ha van jó zsaru elkészítette volna azt a felvételt, 708 00:30:57,320 --> 00:30:58,655 nem jó zsaru? 709 00:30:58,697 --> 00:30:59,739 - Nem ezt mondtam. 710 00:30:59,781 --> 00:31:01,408 - Ő volt a hanyag? 711 00:31:01,449 --> 00:31:03,910 - Kritizálsz? egy tiszt, amiért nem lőtt? 712 00:31:03,952 --> 00:31:06,454 - Csak igyekszem megérteni a nézőpontját. 713 00:31:06,496 --> 00:31:09,290 Ezt újra és újra elmondtad azok a zsaruk helyesen cselekedtek. 714 00:31:09,332 --> 00:31:11,751 Nos, ennek azt kell jelentenie Wiggins rosszul csinálta. 715 00:31:11,793 --> 00:31:13,420 Nem? 716 00:31:13,461 --> 00:31:15,547 - Nagyon érdekeset emelsz fel kérdés, Alec. 717 00:31:15,588 --> 00:31:17,882 - Nyilván barátom itt a hiperbolizmus, Joy. 718 00:31:17,924 --> 00:31:20,844 - Azt mondanád, hogy Wiggins nem a VIP-osztag anyaga? 719 00:31:20,885 --> 00:31:22,220 Több képzésre van szüksége? 720 00:31:22,262 --> 00:31:23,596 Nem tudom. 721 00:31:23,638 --> 00:31:26,057 Talán Wigginsnek kellene keress másik állást. 722 00:31:26,099 --> 00:31:27,308 - Én... Megmondtam. 723 00:31:27,350 --> 00:31:29,728 nem tudok semmit. 724 00:31:29,769 --> 00:31:33,148 - Információ visszatartása a bombázásról... 725 00:31:33,189 --> 00:31:35,859 ez akadály 13 gyilkosságról, 726 00:31:35,900 --> 00:31:38,570 gyújtogatás és terrorizmus. 727 00:31:38,611 --> 00:31:41,489 Megkaphatnád sok börtön. 728 00:31:45,118 --> 00:31:49,205 - Azt mondta, hogy senki meg kellett volna halnia. 729 00:31:49,247 --> 00:31:51,458 Csak akarta hogy megszerezze a templomot. 730 00:31:51,499 --> 00:31:54,044 Szeptember 11. után hat hónappal történt. 731 00:31:54,085 --> 00:31:56,129 És azok a metodisták kölcsönadtak 732 00:31:56,171 --> 00:31:57,922 templomukat egy mecsetbe. 733 00:31:57,964 --> 00:31:59,049 - Szóval mi történt? 734 00:31:59,090 --> 00:32:00,800 - Csak azt tudom, amit mondott. 735 00:32:00,842 --> 00:32:05,388 Azt mondta, be kell állítania bomba időzítő 60 percig, 736 00:32:05,430 --> 00:32:10,101 és ő véletlenül állítsa be 60 másodpercre. 737 00:32:10,143 --> 00:32:11,603 - Várj. 738 00:32:11,644 --> 00:32:16,232 Szóval ezt mondod 13 ember meggyilkolása 739 00:32:16,274 --> 00:32:17,817 hiba volt? 740 00:32:19,527 --> 00:32:22,906 - Péter bent volt egészen a feje fölött. 741 00:32:22,947 --> 00:32:24,616 Nem ő építette a bombát. 742 00:32:24,657 --> 00:32:28,078 Valami sráctól kapta az interneten ismerkedett meg. 743 00:32:28,119 --> 00:32:29,788 - Milyen srác? 744 00:32:29,829 --> 00:32:31,831 Wes Banning volt az? 745 00:32:31,873 --> 00:32:33,333 - Nem ő. 746 00:32:33,375 --> 00:32:38,046 Ez a srác volt egy elegáns megjelenésű szakember, 747 00:32:38,088 --> 00:32:40,256 Mátyásnak nevezte magát. 748 00:32:43,301 --> 00:32:45,762 - Szóval ha mi a bombázó anya azt mondta, igaz, 749 00:32:45,804 --> 00:32:47,180 Wes készítette a bombát. 750 00:32:47,222 --> 00:32:48,765 Péter elhelyezte a bombát. 751 00:32:48,807 --> 00:32:54,062 De a harmadik srác, Mathias volt az egész mögött. 752 00:32:54,104 --> 00:32:55,939 - Ő volt az Wes feltételes szabadlábra helyezési tárgyalásán. 753 00:32:55,980 --> 00:32:57,774 - Nem lesz könnyű megtalálni. 754 00:32:57,816 --> 00:32:59,818 - Pamela azt mondta, hogy fehér, díszes, 755 00:32:59,859 --> 00:33:03,029 fedora, feltűnő aranyat visel óra, valószínűleg egy Rolex... 756 00:33:03,071 --> 00:33:04,114 nem sok a folytatás. 757 00:33:04,155 --> 00:33:05,657 - Talán még nem. 758 00:33:05,699 --> 00:33:08,410 De a bombázó találkozott Mátyással egy online chat szobában. 759 00:33:08,451 --> 00:33:10,078 Lehet, hogy az oldal eltűnt, de van 760 00:33:10,120 --> 00:33:13,998 egy cég, amely fenntartja régi weboldalak adatbázisa. 761 00:33:14,040 --> 00:33:15,917 Ott kezdjük. 762 00:33:18,962 --> 00:33:25,885 *** 763 00:33:32,267 --> 00:33:34,185 - Ez az én interjúmról szól? 764 00:33:34,227 --> 00:33:35,562 - Nem lőttem le senkit. 765 00:33:35,603 --> 00:33:37,939 mi a fenéért tetted? keresztre feszítenek a tévében? 766 00:33:37,981 --> 00:33:40,316 - Eljöttél volna hogy szembeszálljon velem különben? 767 00:33:40,358 --> 00:33:44,821 *** 768 00:33:44,863 --> 00:33:49,409 Tudni akarom, miért te nem sütötte el a fegyverét. 769 00:33:50,910 --> 00:33:52,537 - Ítéletet hoztam hívj azonnal, 770 00:33:52,579 --> 00:33:54,622 nem különbözik senki mástól. 771 00:33:54,664 --> 00:33:56,207 - Hadd kérdezzek valamit. 772 00:33:56,249 --> 00:33:57,917 Ismerős vagy a Ralbern Investments-szel? 773 00:33:57,959 --> 00:33:59,461 - Igen. 774 00:33:59,502 --> 00:34:01,171 Sok tiszt dolgozik nekik az oldalon. 775 00:34:01,212 --> 00:34:02,589 - Mint Powell? 776 00:34:02,630 --> 00:34:03,590 - Igen. 777 00:34:03,631 --> 00:34:05,133 Így? 778 00:34:05,175 --> 00:34:08,053 - Powell megváltozhatott? Joshua házának címe? 779 00:34:08,094 --> 00:34:09,346 - Dehogyis. 780 00:34:09,387 --> 00:34:10,680 Ott voltam mikor megkaptuk a parancsot. 781 00:34:10,722 --> 00:34:12,557 Rögzítette a tervezőtáblánkat. 782 00:34:12,599 --> 00:34:16,728 Ha valaki megváltoztatta, akkor nem ő volt, egyikünk sem. 783 00:34:16,770 --> 00:34:19,773 - Ki más tehette volna megérintette a parancsot? 784 00:34:19,814 --> 00:34:21,816 *** 785 00:34:21,858 --> 00:34:24,069 - Nem tudom. 786 00:34:24,110 --> 00:34:25,236 Kérdezd meg a jegyzőt. 787 00:34:25,278 --> 00:34:27,906 *** 788 00:34:31,117 --> 00:34:33,453 - Azt mondtad, lehet visszakaphatom a munkámat? 789 00:34:33,495 --> 00:34:35,747 - Lehet, hogy van rá mód hogy törölje a nevét. 790 00:34:35,789 --> 00:34:38,375 Úgy néz ki, mint az áldozat nyilvántartást vezetett 791 00:34:38,416 --> 00:34:40,543 a hatályon kívül helyezett kódsértésekről. 792 00:34:40,585 --> 00:34:43,296 Ön ismeri Ralbern befektetések? 793 00:34:43,338 --> 00:34:45,632 - Az ingatlan fejlesztési konglomerátum? 794 00:34:45,674 --> 00:34:49,552 - Ezek mind a Ralbern elleni jogsértések. 795 00:34:49,594 --> 00:34:51,388 Tudod, ki tenné felborította őket? 796 00:34:51,429 --> 00:34:52,806 - Ó, ez könnyű. 797 00:34:52,847 --> 00:34:54,933 Haynes bíró kezeli minden olyan eset. 798 00:34:54,974 --> 00:34:57,560 - Ugyanaz a Haynes bíró, aki aláírta az eredeti parancsot? 799 00:34:57,602 --> 00:34:59,437 - A D.C.-i élet furcsasága... 800 00:34:59,479 --> 00:35:01,231 ugyanazok a bírák büntetőjogi és civil. 801 00:35:01,272 --> 00:35:04,609 *** 802 00:35:12,617 --> 00:35:15,912 *** 803 00:35:15,954 --> 00:35:19,916 - Rendben, hát miről van szó, Mercer? 804 00:35:19,958 --> 00:35:21,126 - Beszéltem Masonnal. 805 00:35:21,167 --> 00:35:22,585 Nem akarja hogy az elszámolást. 806 00:35:22,627 --> 00:35:24,629 Úgy nézhet ki veszteség számodra. 807 00:35:24,671 --> 00:35:26,214 - Igen, azt hiszem, meglátjuk. 808 00:35:26,256 --> 00:35:28,174 - De azt hiszem, tudom módja annak, hogy meggyőzzem őt, 809 00:35:28,216 --> 00:35:31,553 de kiderül, Szükségem lesz a segítségedre. 810 00:35:34,556 --> 00:35:36,850 - Szóval ez megvan többcsaládos fejlesztés 811 00:35:36,891 --> 00:35:38,518 hogy felújítom délkeleten, 812 00:35:38,560 --> 00:35:41,312 de futok tovább ezekbe a BS idézetekbe 813 00:35:41,354 --> 00:35:43,398 gázvezeték veszélyei felett. 814 00:35:43,440 --> 00:35:46,401 - Mindenki nyafog, nincs elég megfizethető lakás. 815 00:35:46,443 --> 00:35:48,570 De építenek olyan költséges kódok, 816 00:35:48,611 --> 00:35:50,071 egy rohadt dolgot nem tudsz építeni. 817 00:35:50,113 --> 00:35:52,198 - Mert a politika mindig útba álljon. 818 00:35:52,240 --> 00:35:55,368 - Ezt az országot építették vállalkozások, nem szabályozások. 819 00:35:55,410 --> 00:35:56,828 - Az biztos. 820 00:35:56,870 --> 00:36:00,040 Ezért mondom, hála Istennek a kapitalizmusért. 821 00:36:03,418 --> 00:36:06,713 Tudod, golfozom vele Thomas Wilson Ralbernben. 822 00:36:06,755 --> 00:36:10,008 És azt mondja, hogy az vagy szabad gondolkodó, 823 00:36:10,050 --> 00:36:12,635 hogy nem engeded vállalati bürokrácia 824 00:36:12,677 --> 00:36:15,722 hogy az építés útjába álljon az amerikai álom. 825 00:36:18,141 --> 00:36:19,684 - Megteszem, amit tudok. 826 00:36:19,726 --> 00:36:21,227 - És azt mondta, hogy kell beszélni veled esetleg 827 00:36:21,269 --> 00:36:22,896 a folyamat felgyorsítása. 828 00:36:22,937 --> 00:36:25,565 Tudod, szívesen elkészíteném tetemes kampányhozzájárulás, 829 00:36:25,607 --> 00:36:27,525 de azok a korlátok és minden... 830 00:36:27,567 --> 00:36:30,987 - Te mondod. 831 00:36:31,029 --> 00:36:32,113 Hallgat. 832 00:36:32,155 --> 00:36:35,116 Miért nem kerüljük el az a sok bürokrácia? 833 00:36:35,158 --> 00:36:36,534 Tegyél a tartóra. 834 00:36:38,203 --> 00:36:39,412 - Tartó? 835 00:36:39,454 --> 00:36:40,997 Jól hangzik. 836 00:36:41,039 --> 00:36:42,165 Mennyi? 837 00:36:42,207 --> 00:36:44,584 - Neked havi 5000 dollár. 838 00:36:45,627 --> 00:36:47,045 - Elég tisztességes. 839 00:36:47,087 --> 00:36:50,006 Mondjuk áthelyezem jóhiszemű letét. 840 00:36:50,048 --> 00:36:50,965 Offshore számla? 841 00:36:52,676 --> 00:36:55,970 - Mindenem megvan. 842 00:37:01,393 --> 00:37:04,437 - Thaddeus Haynes bíró, van itt néhány ember 843 00:37:04,479 --> 00:37:07,732 akik beszélni akarnak veled. 844 00:37:09,192 --> 00:37:10,568 - Mi a fene folyik itt? 845 00:37:10,610 --> 00:37:14,155 - Elvetted kenőpénzt évekig 846 00:37:14,197 --> 00:37:15,615 és megússza. 847 00:37:15,657 --> 00:37:17,450 Hittél neked sebezhetetlenek voltak, 848 00:37:17,492 --> 00:37:19,369 főleg azután megöl egy embert és majdnem 849 00:37:19,411 --> 00:37:20,412 megússza. 850 00:37:20,453 --> 00:37:21,454 - Ez őrültség. 851 00:37:21,496 --> 00:37:22,956 Nem öltem meg senkit. 852 00:37:22,997 --> 00:37:25,458 - Jó kis voltál oldalsó nyüzsgés megvesztegetés 853 00:37:25,500 --> 00:37:29,713 olyan cégektől, mint a Ralbern segíts nekik megterhelni 854 00:37:29,754 --> 00:37:31,965 építési szabályzat. 855 00:37:32,007 --> 00:37:35,051 De volt egy légy a kenőcsben-- 856 00:37:35,093 --> 00:37:36,136 Joshua. 857 00:37:36,177 --> 00:37:38,596 Megfogta az oldalad nyüzsgésére. 858 00:37:38,638 --> 00:37:40,306 Nem készültél leesni 859 00:37:40,348 --> 00:37:43,184 mert néhány túlzottan elhivatott építési felügyelő. 860 00:37:43,226 --> 00:37:44,811 De nem hagyta magát. 861 00:37:44,853 --> 00:37:48,481 És akkor a DA átad egy kérést 862 00:37:48,523 --> 00:37:49,899 kopogásmentes parancsért. 863 00:37:49,941 --> 00:37:53,111 És rájössz, hogy a a gyanúsított helye 864 00:37:53,153 --> 00:37:56,990 ugyanazon volt utca, mint Joshua. 865 00:37:57,032 --> 00:38:00,160 Számítógépek voltak le egy hét alatt, 866 00:38:00,201 --> 00:38:04,205 szóval bármilyen hiba előfordulhat emberi mulasztást okolják. 867 00:38:04,247 --> 00:38:07,792 Mindent csak az öledbe esett. 868 00:38:07,834 --> 00:38:09,836 Biztosan úgy érezte isteni gondviselés, 869 00:38:09,878 --> 00:38:11,963 és megragadtad a pillanatot. 870 00:38:12,005 --> 00:38:14,924 Egy bírósági titkár megkapja a parancsot, 871 00:38:14,966 --> 00:38:16,634 manuálisan dolgozza fel, 872 00:38:16,676 --> 00:38:18,845 és visszaadja neked aláírni. 873 00:38:18,887 --> 00:38:22,057 Ilyenkor változol a címet. 874 00:38:22,098 --> 00:38:26,770 Megbizonyosodtál róla, hogy a VIP-osztag rossz házba ment, 875 00:38:26,811 --> 00:38:29,731 ahol Joshuát meggyilkolták. 876 00:38:37,614 --> 00:38:39,783 Tyűha. 877 00:38:39,824 --> 00:38:42,202 Soha nem hittem volna, hogy látjuk szemtől szembe elég 878 00:38:42,243 --> 00:38:44,621 együtt dolgozni. 879 00:38:44,662 --> 00:38:45,747 Köszönöm. 880 00:38:45,789 --> 00:38:47,874 - Hé, meg kell védenem a statisztikáimat. 881 00:38:47,916 --> 00:38:52,712 - A legtöbb ember, ha eszébe jut, helyesen fog cselekedni. 882 00:38:52,754 --> 00:38:55,548 Utoljára ellenőriztem, ember vagy, igaz? 883 00:38:55,590 --> 00:38:58,051 - Szívesen, Mercer. 884 00:39:07,852 --> 00:39:09,020 - Tessék. 885 00:39:09,062 --> 00:39:11,231 - Köszönöm. 886 00:39:11,272 --> 00:39:12,732 Wingo hívott. 887 00:39:12,774 --> 00:39:16,778 Hé, azt mondja, azok a VIP-osztag szétszerelése. 888 00:39:16,820 --> 00:39:18,321 - Nos, ez inkább jó hír. 889 00:39:20,990 --> 00:39:22,450 - Mason. 890 00:39:22,492 --> 00:39:23,910 - Hé, Dr. Mercer. 891 00:39:23,952 --> 00:39:28,456 most jöttem át látni Kylie-t és azt mondani... 892 00:39:28,498 --> 00:39:29,457 Köszönöm. 893 00:39:29,499 --> 00:39:31,000 - Nem kell. 894 00:39:31,042 --> 00:39:34,212 Örülök, hogy megkaptad az igazságosság némi látszata. 895 00:39:34,254 --> 00:39:35,255 - Furcsa. 896 00:39:35,296 --> 00:39:37,674 Vannak bennem ezek az érzések... 897 00:39:37,716 --> 00:39:42,178 harag, döbbenet, bűntudat, de béke soha. 898 00:39:43,513 --> 00:39:44,806 - Lehet, hogy soha nem múlik el. 899 00:39:46,558 --> 00:39:49,269 De túl lehet lépni rajta. 900 00:39:49,310 --> 00:39:50,895 - Hogyan? 901 00:39:50,937 --> 00:39:52,355 - Nincs válasz. 902 00:39:52,397 --> 00:39:55,942 nem tudom mi a legjobb neked, Mason. 903 00:39:55,984 --> 00:39:57,652 Ezt neked kell felfedezned. 904 00:40:00,488 --> 00:40:01,614 - Ez az? 905 00:40:01,656 --> 00:40:04,659 Nincs mély Mercer-monológ? 906 00:40:04,701 --> 00:40:06,953 - Frissen kint vagyok monológok, young'un. 907 00:40:06,995 --> 00:40:09,164 Nincs ma semmi komoly mondanivaló. 908 00:40:09,205 --> 00:40:12,709 - Akkor újrahasznosítom egy régi, 909 00:40:12,751 --> 00:40:15,128 olyat, amit fejből ismerek. 910 00:40:15,170 --> 00:40:17,964 Talán kezdeni találni valamit 911 00:40:18,006 --> 00:40:19,966 ami a boldogságra emlékeztet. 912 00:40:22,010 --> 00:40:25,096 - Le tudnám porolni a trombitát. 913 00:40:25,138 --> 00:40:26,139 - Ó. 914 00:40:27,515 --> 00:40:29,642 - Azt hiszem, még elférek a majorette ruhámban. 915 00:40:31,770 --> 00:40:35,732 - Tudom, hogy haza kellene mennem, de Még nem akarok vele szembenézni. 916 00:40:35,774 --> 00:40:38,360 - Mm, maradj itt, amíg készen nem állsz. 917 00:40:38,401 --> 00:40:41,321 Egész éjjel fent tudunk maradni mint a régi időkben. 918 00:40:42,989 --> 00:40:46,951 - Tudod, úgy hallom, hogy van valóságshow, amely Potomacban játszódik 919 00:40:46,993 --> 00:40:48,912 ez segít elfelejteni minden problémád, 920 00:40:48,953 --> 00:40:50,413 még ha csak egy órára is. 921 00:40:50,455 --> 00:40:51,581 Rá kellene hangolódnunk. 922 00:40:51,623 --> 00:40:53,166 - Mm. 923 00:40:53,208 --> 00:40:54,501 A pokolba igen. 924 00:40:56,211 --> 00:40:57,962 - Szóval szerintetek van valami 925 00:40:58,004 --> 00:40:59,881 kapcsolata miatt -val. 926 00:40:59,923 --> 00:41:00,882 - Abszolút. 927 00:41:03,510 --> 00:41:07,472 Ó, istenem. Megcsináltuk.